¿Qué ocurre con nuestro lenguaje cuando escribimos con ayuda de la IA?

Una de las promesas más visibles de la inteligencia artificial generativa es que cualquiera puede escribir mejor. Los modelos de lenguaje corrigen errores, ordenan ideas, mejoran la fluidez, ajustan el tono y convierten en segundos un borrador imperfecto en un texto aparentemente más claro y profesional. Sin embargo, esa mejora puede tener un coste menos evidente. Si millones de personas utilizan los mismos sistemas para revisar y reformular lo que escriben, ¿podemos acabar expresándonos todos de una manera más parecida?

Esta es la cuestión que plantean Zhivar Sourati y sus colaboradores en The Shrinking Landscape of Linguistic Diversity in the Age of Large Language Models, publicado en 2026 en Nature Human Behaviour. A partir de